Canadians who were caught violating federal COVID-19 quarantine rules racked up at least $15 million in fines this year, according to the Public Health Agency of Canada, but it’s not clear how much of that will actually be paid. The agency provided data to the House of Commons in the fall in response to a…