OTTAWA—The Competition Bureau says Keurig Canada will pay a $3 million penalty for making false or misleading claims that its single-use K-Cup pods can be recycled. In a statement Thursday the bureau says the company voluntarily reached an agreement that will include the fine plus an $800,000 donation to an environmental charity and $85,000 in…