TAMPA, Fla.—Having a team in the Stanley Cup final can’t help Canada bridge its regional divisions. Not everyone north of the border was backing the Montreal Canadiens as they tried in vain to deny the defending champion Tampa Bay Lightning a second straight skate around the ice with hockey’s most cherished prize. A cross-border online…