CANNES, France—Featuring Anne Frank’s imaginary friend Kitty as its guiding force, a new animated film presented at the Cannes Film Festival seeks to reconnect one of the defining stories of the World War Two Holocaust against the Jews to the present day—and a new audience. By “Waltz with Bashir” creator Ari Folman, “Where is Anne…