ISLAMABAD—Pakistan’s political opposition ousted the country’s embattled prime minister in a no-confidence vote early Sunday, which they won after several of Imran Khan’s allies and a key coalition party deserted him. The combined opposition will form the new government, with the head of one of the largest parties, the Pakistani Muslim League, taking over as…