MEXICO CITY—Mexican officials on Friday made the first high-level arrest in the notorious 2014 disappearance of 43 students, accusing a former top prosecutor of crimes in one of Mexico’s worst human rights abuses that current officials have called a state crime. Former Attorney General Jesus Murillo was arrested at his Mexico City home on charges…