It’s the season for fuzzy sweaters and heavy coats, as well as colds and flu. But what does cold weather have to do with catching a cold? For generations, mothers worldwide have advised bundling up to avoid getting sick. Yet medical experts call the association an old wives’ tale. Despite the prevalence of coughs and runny…