GUNNISON, Colo.—At a tiny airport surrounded by mountains, a three-person crew takes off for the inaugural flight above the headwaters of the Colorado River to measure the region’s snow by air. Under the plane is a device that uses lasers, cameras, and sensors to map snow and help drought-prone communities improve forecasts of how much…