CINCINNATI—Bengals running back Joe Mixon is again facing a misdemeanor charge of aggravated menacing over allegations that he threatened and pointed a gun at a woman in Cincinnati earlier this year. City police issued a statement Friday announcing that they had refiled the charge “following the discovery of new evidence during the investigative process” but…