NEW YORK—The S&P 500 ended a volatile session close to unchanged on Thursday, as technology shares fell but financials lent support a day after the market sold off on a hawkish slant in Federal Reserve minutes. The S&P 500 financials index rose 1.6 percent, extending this week’s strong gains. Other economically sensitive sectors also advanced….