SCOTTSDALE, Ariz.—Maya Morsi and her boyfriend Eddy had been waiting in the holding area for hours. They were confused, hungry—eager to be on their way to their vacation spot in the city of Rocky Point on the Gulf of California in Mexico. Morsi could see the sun setting through the window in the prosecutor’s office,…