WEST HOLLYWOOD, Calif.—Former NFL linebacker Willie McGinest Jr. was arrested Monday in connection with an assault at a Southern California nightclub, authorities said. The incident occurred Dec. 9 at a West Hollywood club and witnesses identified McGinest as one of the people who were involved, the Los Angeles County Sheriff’s Department said in a statement….