SYDNEY—Frances Tiafoe beat Britain’s Daniel Evans 3–6, 7–5, 6–3 on Wednesday to move the United States into the United Cup mixed teams tournament semifinals. Tiafoe’s victory gave the Americans a 3–1 winning lead in the best-of-five Sydney City Final. The teams were scheduled to play a later mixed doubles match. It means the U.S. will…