MONACO—Mercedes team boss Toto Wolff joked that a Monaco Grand Prix crane operator must have been trained by the “Cirque du Soleil” after Lewis Hamilton’s car was lifted sky-high following a crash in final practice. More seriously, there was some concern the incident may have revealed to rivals secrets of the car’s floor and upgraded…