HUNTSVILLE, Texas—A man convicted of killing three teenagers while they slept in a Texas Panhandle home more than 25 years ago was executed on Wednesday, the sixth inmate to be put to death in the U.S. this year and the second in as many days. John Balentine, 54, received a lethal injection at the state…