HONG KONG—A Hong Kong court found a journalist guilty on Thursday of making false statements to obtain data for a documentary on the police handling of a mob attack on pro-democracy protesters, reporters, and bystanders in 2019. The case has fueled concern over a crackdown on press freedom in the Chinese-ruled city, which has become…