LVIV, Ukraine—A poster on a busy intersection in the unofficial capital of Western Ukraine depicts a decapitated two-headed eagle from Russia’s coat of arms holding the axes the creature had apparently used to perform the bloody act. “Small military operation in Ukraine!’ the poster states, riffing on the phrase Russian President Vladimir Putin used to describe…