Anaheim police say a New Mexico man has been arrested in connection with the decades-old sexual assault and murder of a 79-year-old woman. The case began Feb. 18, 1980, when Viola Hagenkord was found dead on her apartment floor. Before being killed, she had been sexually assaulted inside her home, on the 2500 block of W….