WASHINGTON—Large investment firms are increasingly focusing on sustainable investing, that considers environmental, social, and governance (ESG) factors. They seek to own shares of environmentally friendly companies, but many continue to disregard human rights risks hidden in their investment portfolios, according to an analyst. There is a “grave risk” that U.S. companies across sectors are benefiting from…