Although South Beach thrums with lively bars and trendy restaurants, especially along Ocean Drive, the iconic Miami Beach hotspot harbors a quieter—but far from boring—side. On a recent visit to family, we explored South Beach’s northern section, which blooms with stunning water views, al fresco dining, Art Deco buildings and street art, all touched with…