It happened with “Little Miss Sunshine,” “Juno,” and in a major way with “My Big Fat Greek Wedding” and “The Blair Witch Project.” It most certainly took place with “Pulp Fiction” and “The Passion of the Christ.” These were all thematically unrelated, independently produced art-house movies that went on to do unexpectedly super-size business at…