LITTLE ROCK, Ark.—Now a 40-year-old newlywed with long, wavy brunette hair, Laura Smalts beams when she talks about her husband of seven months. But Smalts’ brow furrows and she looks down when recounting the years she spent as “Jake,” her transgender alter ego. Jake sported a beard after testosterone injections and a masculine-looking chest after…