KALAMAZOO, Mich.—The family of a man identified as a suspect in the fatal shooting of a sheriff’s deputy in southwestern Michigan said Tuesday he had been “tormented by invasive and irrational thoughts.” Gary Goidosik and Kim Goidosik referred to themselves in a statement through the Goidosik Morse Disability Law Group as the family of the…