The nameless workers who toil on the factory floor year after year. Playwright Dominique Morisseau puts them front and center in “Skeleton Crew,” now at Broadway’s Samuel J. Friedman Theatre, presented by the Manhattan Theatre Club. It’s the winter of 2008 and workers at a metal stamping factory in Detroit, Michigan wonder if the plant…