TAIPEI—Taiwanese staff working at the island’s representative office in Hong Kong will begin leaving the Chinese-run city starting Sunday, a senior official said, after the government there demanded its officials sign a document supporting Beijing’s claim to Taiwan. Chinese-ruled Hong Kong has become another bone of contention between Taipei and Beijing, especially after Taiwan lambasted…