LOS ANGELES—Missing California college student Kristin Smart was killed in 1996 during an attempted rape by a fellow student and the suspect’s father helped hide her body, the San Luis Obispo County district attorney said Wednesday. Prosecutors filed a first-degree murder charge against Paul Flores and an accessory after murder charge against his father, Ruben…