NEW YORK—The music of Hoagy Carmichael (1899–1981) takes center stage in “Stardust Road.” Presented by The York Theatre Company at its temporary home at Theatre at St. Jeans, the show offers audiences the chance to experience some time-honored classics. Tunes which include “Ole Buttermilk Sky,” “In the Cool, Cool, Cool of the Evening,” “Lazy River,”…