TRENTON, N.J.—An actress who appeared in the 1990s prime-time soap opera “Melrose Place” has lost a bid to have her sentence in a 2010 fatal auto crash reduced. An appeals court in New Jersey rejected Amy Locane’s arguments in a ruling published Tuesday. Locane was convicted on vehicular manslaughter and other counts for the crash…