COSTA MESA, Calif.—From the outside, the Mesa Water Reliability Facility (MWRF) is a nondescript industrial building wedged between a freeway and a quiet residential tract in Costa Mesa, Calif. Looks can be deceiving, for once inside the interior of the facility, visitors are greeted with a mini redwood forest, complete with misters that emulate fog…