The energy department announced on Monday that it had finalized new rules restricting the sale of energy-inefficient incandescent and halogen lightbulbs, effectively obliging manufacturers to switch to compact fluorescent and LED lighting in the Biden administration’s latest effort to promote energy efficiency. The new rules ban the sale of lightbulbs that illuminate at a rate…