LONDON—Sitting courtside Rafa Nadal cried as his great rival, Roger Federer, bid an emotional farewell to tennis at the Laver Cup on Friday, later saying an important part of him was also leaving the men’s Tour with the retirement of the Swiss. Pictures and videos of Federer and Nadal—who shared one of tennis’s most enthralling…