TOPEKA, Kan.—A jury on Friday convicted a man of killing a college football player in Kansas and wounding another player who recovered and now plays for the Atlanta Falcons in the NFL. Francisco “Franky” Mendez, 21, was found guilty of first-degree murder in the April 28, 2019, death of Dwane Simmons, 23, a cornerback for…