TOKYO—The United States defeated Italy in a see-saw five-set battle at the Ariake Arena on Monday to finish on top in Pool B of the women’s volleyball preliminaries, overcoming the absence of injured ace spiker Jordan Thompson and another injury. Thompson, who sat out the match after spraining her ankle on Saturday, watched as setter…