ROME—Italy’s art squad police said Tuesday they have thwarted the potential illegal sale by a Vienna auction house of a 17th-century painting by Artemisia Gentileschi, a celebrated Baroque artist. Carabinieri police said that art merchants had allegedly described the work as being painted by a follower of Gentileschi, and not the artist herself, to fraudulently…