AUSTIN, Texas—Former sports superstar Bo Jackson helped pay for the funerals of the 19 children and two teachers killed in the Uvalde school massacre in May, revealing himself as one of the previously anonymous donors who covered costs for families after one of the deadliest classroom shootings in U.S. history. Jackson, whose rare success in…