WASHINGTON—The U.S. Transportation Department’s Office of Inspector General said on Monday it will review progress by regulators in establishing the basis for certifying lower-altitude aircraft known as “flying taxis.” While interest in Urban Air Mobility, or highly automated aircraft that can be used for passengers and cargo and are designed to operate in populated areas,…