DOWNERS GROVE, Ill.—Terry Newsome, a father of two high school freshmen in a Democratic-leaning Chicago suburb, was never into local school board meetings. That was until five months ago. Newsome was busy working as an associate vice president at a Paris-based global information services provider. He was also fighting two cancers, one being stage-four prostate…