HOUSTON—A man evicted from a Houston apartment building shot five other tenants—killing three of them—Sunday morning after setting fire to the house to lure them out, police said. Officers fatally shot the gunman. The incident happened at about 1 a.m. Sunday in a mixed industrial-residential neighborhood in southwest Houston. Police and fire crews responded to…