NEW YORK—Elon Musk on Tuesday likened himself to the rapper Eminem in seeking to throw out his 2018 agreement with the top U.S. securities regulator requiring the Tesla Inc chief executive to obtain preapproval for his tweets. In a filing in federal court in Manhattan, Musk also renewed his effort to quash a U.S. Securities…