OTTAWA—A new report is accusing Iranian authorities of tampering with the electronic devices and misidentifying the remains of some of the passengers killed on Ukrainian Airlines Flight 752. The findings are among new revelations contained in a lengthy report by the Association of the Families of Flight PS752 Victims that examines the Jan. 8, 2020…