SHANGHAI—The Evergrande Group’s struggles to quickly sell off assets and avert defaulting on its $305.3 billion in liabilities is raising the risk of contagion for other privately-owned developers and fund managers analysts say. Worries over the ability of China’s second-largest property developer to make bank loan interest and wealth management product payments have led to…