OTTAWA—An Ontario court has awarded more than $107 million to families of six victims of the Iranian military’s downing of a passenger jet two years ago. The decision made public Monday follows a May ruling that the missile strikes amounted to an intentional act of terrorism, paving the way for relatives of those killed to…