WASHINGTON—U.S. lawmakers on Wednesday gave final approval to a new $14 billion payroll assistance package to U.S. airlines as part of a COVID-19 relief bill, the third round of government support to the struggling sector since March 2019. With the latest six-month extension that will keep thousands of workers on payrolls through Sept. 30, Congress…