By Peter Sblendorio From New York Daily News Shane Yellowbird, a popular country singer whose song “Pickup Truck” was a massive hit in his native Canada, died Monday at age 42. A cause of death has not been released for Yellowbird, who died unexpectedly, family members told CBC News. “Our brother was a talented artist…