SYDNEY—An Australian man was convicted on Tuesday of murdering his wife 40 years ago after a renewed police investigation that was triggered by a popular podcast. Christopher Dawson, 74, faces a possible life sentence. He opted for a trial by judge instead of a jury in the New South Wales state Supreme Court due to…