DETROIT—Stellantis NV Chief Executive Carlos Tavares said external pressure on automakers to accelerate the shift to electric vehicles potentially threatens jobs and vehicle quality as producers struggle to manage the higher costs of building EVs. Governments and investors want car manufacturers to speed up the transition to electric vehicles, but the costs are “beyond the…