OTTAWA—The cost of three second-hand icebreakers that the federal Liberal government is buying from Quebec shipyard Chantier Davie is inching closer to the $1-billion mark as Ottawa keeps quietly adding money to the controversial deal. The most recent cash infusion came last week as the government handed Davie another $68.9 million to continue converting and…