SAN RAMON—Netflix’s video streaming service has surpassed 200 million subscribers for the first time as its expanding line-up of TV series and movies continues to captivate people stuck at home during the ongoing battle against the pandemic. The subscriber milestone highlighted Netflix’s fourth-quarter results released Tuesday. The service added another 8.5 million subscribers during the…