Appian Corp shares soared and Pegasystems Inc shares tumbled on Tuesday after a Virginia jury ordered Pegasystems to pay its software rival $2.04 billion in damages for misappropriating trade secrets. The damages award issued on Monday by the Fairfax County Circuit Court jury followed a seven-week trial, and maybe the largest in Virginia’s history, Appian…