WASHINGTON—The U.S. Treasury Department said on Tuesday it had suspended changes to the government’s stake in housing giants Fannie Mae and Freddie Mac imposed in the final days of the Trump administration. Those changes are aimed at lifting curbs on the agencies’ ability to back certain types of mortgages, including on second homes, multifamily homes…